El verbo “to be” en el idioma inglés tiene dos significados en español. En ocasiones puede significar “estar” (como estar en un lugar o sentir algo de forma temporera) y –en otras– se refiere a “ser” (un estado o cualidad invariable).
Aunque la primera instancia parece una simplificación idiomática, no es tan fácil ya que su significado estará sujeto al contexto de la conversación y en adición, “to be” es un verbo irregular.
En esencia, la raíz del verbo y la parte que se conjuga es “be”, la adición del “to” es indicativo de que el verbo está en su modalidad infinitiva.
La conjugación del verbo “to be” en su tiempo presente es:
-
I am – yo soy/estoy
-
You are – tú eres/estás, usted es/está
-
He/she is – él es/está, ella es/está
-
It is – eso es/está
-
We are – nosotros/nosotras somos/estamos
-
You are – ustedes son/están
-
They are – ellos/ellas son/están
Al construir frases u oraciones utilizando este verbo para referirse a “estar”, los adjetivos no requieren ser modificados de acuerdo con el género:
-
She is tired- Ella está cansada.
-
He is tired- Él está cansado.
Generalmente, sucede de igual forma con “to be” cuando indica “ser”, no obstante, hay algunas excepciones debido a que existen palabras en inglés que son específicas en relación al género.
Ejemplos con adjetivo neutral:
-
He is a writer (él es un escritor)/ She is a writer (ella es escritora)
-
He is peruvian (él es peruano)/ She is peruvian (ella es peruana)
Ejemplos de excepciones
-
He is a waiter (él es mesero)/ She is a waitress (ella es mesera)
-
He is an actor (El es actor)/ She is an actress (ella es actriz)
La utilización de “to be” en forma negativa es muy sencilla, solo se necesita añadir la palabra “not” después del verbo.
Ejemplos:
-
He is not sleeping (él no está durmiendo)
-
She is not a doctor (ella no es doctora)
