El elemento básico para formular preguntas en inglés se enfoca en la inversión de sus palabras. En español podemos decir de forma enunciativa, por ejemplo: “Esto es un carro”.
En pregunta, también lo podemos decir en el mismo orden: ¿Esto es un carro? o ¿Es esto un libro?
Ambas versiones de la pregunta son válidas y corresponden a las reglas gramaticales, pero en inglés no es así; estas se estructuran de otra manera.
Para decir afirmativamente que algo es un camión, se dice: “This is a truck”. Para hacer una pregunta de la frase, es necesario cambiar el orden de las palabras, intercambiando el sujeto con el verbo: Is this a truck?
Exploremos cómo hacer preguntas en los tiempos verbales más comunes: presente progresivo, presente simple y una variación del futuro.
Ella es mi hermana/ She is my sister.
¿Es ella mi hermana?/ Is she my sister?
Se intercambia el verbo con el sujeto.
Él está hablando con usted/ He is talking to you
Aquí tenemos un ejemplo en presente progresivo. En este, el verbo auxiliar sería “is”, del verbo “to be” (estar).
Para hacer la pregunta lo intercambiaremos con el sujeto, “He” (el), por lo que entonces “¿Está hablando contigo?” se diría: Is he talking to you?
Este cambio es sencillo, también podemos verlo en frases con el verbo can (poder). Por ejemplo: “You can go” (Puedes ir), al transformarse en pregunta, sería “Can you go?” (¿Puedes ir?).
Ellos viven aquí/ They live here.
Para poder transformar esta frase a una interrogativa, hay que recurrir al verbo auxiliar, que en este caso es “do”, y el cual esta omitido en la oración.
Imaginemos que la frase diría “They do live here”, pues para pasarlo a pregunta hay que utilizarlo. Por tanto, sería: “Do they live here?
Iremos mañana/ We will go tomorrow
Para la formación de preguntas afirmativas en futuro se toma el verbo “will” e intercambia con el sujeto, en este caso “we”: “Will we go tomorrow?”.
Fotografía: (FPK)
